Prevod od "říci vám" do Srpski


Kako koristiti "říci vám" u rečenicama:

Ten duch poctivý je, to říci vám musím.
A ovo prividjenje, mogu vam reæi, to je èestit duh.
Říci vám, že máte krásné tělo, budete mi to mít za zlé?
Ako kažem da imate lijepo tijelo, da li bi mi zamjerili?
Jak vidíte, nechtěl jsem vás jen varovat... ale říci vám proč jste tady... už na věčnost.
Vidite, ja vas nisam upozoravao, vec govorio zašto ste ovde, za citavu vecnost.
A proto je pro mě ještě těžší říci vám, co chci.
U toliko mi je teže da kažem ono što imam da vam kažem.
Co mohu jedině udělat, je říci vám celou holou pravdu.
Pretpostavljam da bi za mene bilo najbolje da vam isprièam apsolutnu i ogoljenu istinu.
Jmenuji se Omar Khalifa. Ujel jsem 1000 mil, říci vám, že vás potřebuji.
Zovem se Omar Khalifa i prešao sam 1, 000 milja da vam kažem da ste mi potrebni.
Musím vás najít... a říci vám!
Moram vas naæi da vam kažem!
A říci vám, že náčelník O'Brien vás na této misi doprovodí.
I reæi vam da g. O'Brien ide s vama.
Tak mě nechte říci vám pravdu.
Onda mi dopusti da "nahranim" tvoju veru istinom.
Je-li to víno, tak pak jemu dík za odvahu říci vám, že vás miluji!
Vino me je jedino ojačalo u odluci da Vam priznam da Vas volim.
Říci vám že už tam na vás čekají.
Da ti kažem da su spremni da te vide sada.
Ale požádal mě odevzdat svoje srdečné pozdravy vám a vašemu co to je, a říci vám, že se přidá hned jak mu to zdraví dovolí.
Ali, me je zamolio da prenesem njegove najbolje želje Vama i vašem šta god, i da kažem da æe nam se pridružiti kad mu snaga to bude dozvolila.
Paní Wilsonová mě požádala říci vám, že ostatní už přišli.
Wilson je tražila da vam kažem da su ostali stigli.
Chtěl jsem říci vám, kteří jste... přišli o své blízké... takový případ... v takovémhle případě... nejsou žádná pravidla... žádné učebnice, jak to dělat.
Svima vama koji ste izgubili voljene želim da kažem ovakav sluèaj, sluèaj ovakve prirode... Nema protokola. Nema pravilnika koje æemo pratiti.
Ano, a říci vám, že z důvodů, které nemusíme rozebírat, se mé plány změnily.
Da, i reæi vam... da su mi se planovi promijenili zbog nekih razloga.
Jsem tu kvůli někomu, kdo nemůže sedět u stolu, denně se na vás dívat a získávat vaše sympatie, někoho, kdo nemůže svědecky vypovídat a říci vám vlastními slovy, co se stalo.
Ovde sam, u ime nekoga, ko danas, ne može biti prisutan da bi, zadobio vaše simpatije, nekoga, ko ne može sesti, ovde i objasniti šta joj se dogodilo.
Chtěli jsme vás naposledy vidět, předtím než odjedeme, a říci vám... že váš hodně milujeme.
Htjeli smo vas sve vidjeti još jednom prije nego li odemo, i reæi vam... koliko vas volimo.
Bratři a sestry stojím tu před vámi a chci, říci vám, že vyšetřování vedené naší ministrií. Přineslo své plody.
Braæo i sestre, Stojim ispred vas da vam kažem da istraga poduzeta od ove službe konaèno donosi plodove.
No, je těžké říci vám přesné číslo, ale když uvážím rozsah a povahu tohoto případu, budu chtít něco mezi 3 a 5 miliony.
Pa, teško je reæi taèan iznos, ali obzirom na delokrug i prirodu ovog sluèaja, rekao bih negde izmeðu tri i pet miliona.
V budoucnu, budu odpovídat na vaše otázky, ale dnes, chci změnit svůj obvyklí postup a říci vám o předmětu svých plánů.
Ubuduæe, ja æu odgovarati na vaša pitanja, ali danas, želio bih prekinuti moju rutinu i razgovarati sa vama i to o temi planiranja.
A říci vám, co mi řekl.
Reæi vam šta je on rekao.
Jen jsem chtěla zavolat a říci vám, jak moc na vás myslím.
Htela sam da zovem i da vam kažem koliko mi nedostajete.
Zjistit, jací jste, říci vám o mém životě.
Da vas upoznam, da vam pricam o svom životu.
Nemám moc času na to, říci vám, co musím říct.
Nemam mnogo vremena da kažem ono što moram reæi.
Ze všeho nejhorší, je říci vám sbohem.
Od svih groznih stvari... najgora je reæi zbogom.
Jen jsem vám to chtěl dát a říci vám, že se nemusíte bát o místo. Vůbec.
Hteo sam da ti donesem ovo i kažem ti da ne brineš zbog posla.
Je mi potěšením představit vám vaše lancerské Hellcats a říci vám o všech těch báječných schůzkách, které jsme naplánovali.
Zadovoljstvo mi je da vam predstavim Lanserove hellcats. I isprièam vam sve o famoznim sastancima koje smo isplanirali.
Bylo by kratší říci vám, co neudělal, paní domu.
Kraæe bi trajalo da vam nabrojim što nije uèinio, gospo.
A mám to štěstí říci vám, abyste si oblékla vaše nádherné šaty.
Imam sreæe i da ti kažem da skineš tvoju prelepu haljinu.
Ale jsem povinován mé profesi a mému jménu říci vám, že mohu pracovat jen pro člověka, jenž mi zcela důvěřuje.
Ali dugujem svojoj profesiji i svom èasnom imenu pa vam moram reæi da mogu samo da radim za èoveka koji mi u potpunosti veruje.
Jsem ochotný říci vám vše, co vím, ale jen pokud ušetříte životy všech ostatních v této místnosti.
Spreman sam da vam kažem sve što želite znati, ali samo ako pristanete da poštedite živote svih ostalih u ovoj sudnici.
A to je důvod, proč jsem rád, že vám můžu říct... říci vám všem... že konečně nastal čas!
I zbog toga sam sreæan da vam kažem, da vam kažem, da je napokon došlo vreme!
O co se budu v následujících cca 15 minutách snažit, je říci vám o nápadu, jak přimějeme hmotu oživnout.
U narednih petnaestak minuta ću pokušati da vam pričam o ideji kako ćemo da oživimo materiju.
Mimo to, že mají problém říci vám svůj směr a také mají zvláštní životní návyky, jak s nimi tedy zacházet?
Osim činjenice da ne mogu da vam objasne pravac, i da imaju vrlo čudne navike odgoja, kako zapravo raditi sa ovim stvarima?
1.3263800144196s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?